INTRODUCING: Napwell, a máscara das sestas!

Boa noite, espero que estejam bem. Hoje aconteceu uma coisa boa, por isso estou um bocadinho mais bem humorada. Também estou a tentar dormir mais, o que deve ajudar.

Hoje temos um post para geeks e pessoas com insónias. Preparem-se, que isto vai ser longo, mas prometo que é interessante. Como o título indica, hoje quero apresentar-vos a Napwell, uma máscara eletrónica para fazer sestas.

Today I have a post for geeks and insomniacs. Get comfortable, this is going to be a long one, but I promise it will be very interesting as well. As the you may have guess from the title, today I am going to introduce Napwell, a tech sleeping mask meant to help you have naps.

Acho que não é preciso sermos espanhóis para saber que as sestas fazem bem. Todos já ouvimos, lemos ou aprendemos isso por experiência própria, e é um facto cientifico: independentemente das horas que durmam de noite, fazer a sesta melhora a memória, a creatividade e a capacidade para aprender coisas novas.

You don't need to live in Spain to know naps are good for you. You've probably read, heard or experienced it by now, and it's scientific fact: regardless of how well you sleep each night, naps can boost your memory, creative, and ability to learn new things.

No entanto, se forem como eu, precisam de um ambiente muito especifico para conseguir dormir, que é difícil de recriar até por vezes de noite, quanto mais de dia. E é aqui que entra a Napwell. Vocês já devem ter visto todo o tipo de aplicações e aparelhos que ajudam a dormir, e podem funcionar para muita gente, mas pessoalmente, eu não acredito que sejam a solução, e a Napwell também não. A Napwell quis construir uma solução simples e portátil, que podem levar para qualquer lado, e que não depende de computadores ou telemóveis (que aliás é algo que eu não percebo, tendo em conta que esses aparelhos são muitas vezes a razão pela qual não conseguimos dormir).

But if you're anything like me, you need a very specific setting to be able to sleep, which is sometimes hard to find at night, let alone in the day. And that's where Napwell comes into the picture. You may have heard about several sleeping devices and apps, and they might work for a lot of people, but I personally don't see how they would, and so doesn't Napwell. Napwell wanted to build something that was simple and portable, and could anywhere, not relying on computers or mobile phones. (which I honestly don't see how they could even work, since those are two major reasons that people can't sleep).

A Napwell é a primeira máscara para sestas, Ela ajuda a fazer sestas mais eficazes ao reduzir a 'inércia do sono', ou seja as dores de cabeça, molexa e falta de motivação causadas pela interrupção abrupta de um ciclo de sono, o que a Napwell ajuda a prevenir ao acordar-nos gradualmente com um uma luz interna que nos acorda gradualmente quando chegamos ao fim do tempo que programamos para a sesta. Na verdade é muito giro de ver.

The Napwell is the world’s first napping mask. It helps you nap more efficiently by reducing “sleep inertia” (that lousy post-nap feeling of headache/grogginess/lack or motivation to do anything). Sleep inertia occurs when you’re abruptly awakened in the middle of a sleep cycle, and the Napwell helps solve this problem by gently waking you from sleep at your set timer via a simulated sunrise. It's actually pretty cool to watch.

A Napwell é prática e confortável para dormir, trabalha a pilhas e e em todo o lado, sem necessidade de outros aparelhos ou serviços, ajuda-te a acordar gradualmente, a horas e sem efeitos negativos, e nem sequer é extremamente cara, a $50 (+ portes). A única coisa que eu gostava mesmo era que ela fosse rose gold em vez de prateada para ser mais fashion, e que tivesse um conjunto de phones atarrachado, e era perfeita.

The Napwell is practical and comfortable to sleep in, works with batteries, allowing you to use it everywhere, without needing any other devices or services, helps you wake up gradually, on time and without after effects, and it isn't even extremely expensive at $50 (+ shipping) a pop. To be perfect, it only needed to be a more fashionable rose gold and come with attached ear plugs to make the experience faultptoof.

A Napwell vai estar à venda em breve em Napwell.com , mas por agora podem encomendar uma, aproveitando para fazer uma doação para a produção da máscara, através da campanha do Kickstarter, que aliás ultrapassou o seu objetivo de conseguir $30.000 dólares para a produção das primeiras máscaras.

Napwell will be on sale at Napwell.com soon, but for now, you can pre-order it by donating to their Kickstarter campaign, which has actually already surpassed their $30,000 goal to produce the first masks.

Espero trazer mais novidades da Napwell no futuro.

I hope to bring more news about Napwell to you in the future.

E então, acharam interessante? Ficaram curiosas?

So, interesting? Anyone curious?

This post was brought to you by Napwell (napwell.com) and Brandbacker (brandbacker.com).

xoxo

PUBLICIDADE: Introducing JuicyCanvas

Boa noite. Espero que estejam bem. Eu hoje estou (ainda?) cheia de preguiça, e a fazer os impossíveis por não me mexer, mas espero que a situação mude no fim de semana, que eu consiga organizar fotos, começar a trabalhar a wishlist de Natal e começar a responder aos vossos comentários. Mas por agora, quero falar-vos de uma nova empresa/conceito giro que conheci e resolvi partilhar.

Juicy Canvas it's a project by a couple, Deb & Artur, who want you to express your artistic side, by using existing art pieces from around the world, like pictures and paints, and give them a personalized touch, what they call remix, by changing positions and colors, for example, and then use it to create daily life items like fashionable t-shirts and bags, phone cases and canvases that you can decorate the house with, allowing us to have copletely unique pieces while promoting the original artwork.

Juicy Canvas é um projeto de um casal, Deb e Artur, que querem que possamos expressar o nosso lado artístico, usando peças de arte já existentes por esse mundo fora, como fotografias e quadros, lhes demos o nosso cunho pessoal, mudando as cores ou a posição, por exemplo, e depois usemos o produto final em produtos do a dia a dia, como t-shirts e sacos originais, capas de telemóvel, e quadros para decorar a casa, criando peças únicas ao mesmo tempo que promovemos o trabalho original dos artistas.

The website is already working, though you can only order a canvas so far, but this art loving duo want to go further, enhance their website and technology, and create an app for this project, and so they created a fundraising campaign, to raise $12,000 for this project which  ends in 13 days.

O site já está a trabalhar, apesar de ainda só se poder comprar quadros por agora, mas este casal amante de arte quer ir mais longe, melhorar o site e a tecnologia que usam e criar uma aplicação para o projeto, e por isso eles criaram uma campanha de angariação de fundos, com o intuito de conseguir $12,000, que acaba daqui a 13 dias.

If you donate, you are guarateed to get a reward for it. For as little as $5 you can get a personalized Facebook cover, and for $30 ($20 donation + $10 shipping) you'll get a personalized t-shirt or tote bag. And if I wasn't scraping up money right now, I'd so be up on that. They're THAT cool.

Se doarem, recebem sempre uma recompensa. Apenas por $5 recebem uma capa para o facebook, e por $30 ($20 de doação +  $10 de envio) têm direito a uma t-shirt ou saco personalizados. E se eu não estivesse apertadita de finanças aproveitava, porque são assim tão giras.

If you're interested in knowing more, you can check the campaign out HERE. You can find JuicyCanvas on their website, facebook, instagram and twitter.

Se ficaram interessadas podem ver a campanha AQUI. E podem encontrar a JuicyCanvas no site, facebook, instagram e twitter.

E então, que acharam? Eu sei que parece caro, mas lembrem-se que em dólares as coisas são um pouco mais baratas. Eu acho a ideia realmente gira, e vocês?

xoxo

PUBLICIDADE: Apresento-vos... GlamST! Try Beauty Products Virtually and Receive Advice

Olá, espero que estejam bem. Eu esta semana estou a aproveitar, ou pelo menos conto fazê-lo, que há menos séries por causa do Halloween, para tentar meter a vida em ordem - tratar de assuntos pendentes, lutar pelo que quero, preparar mais posts, ler mais livros...bem, vocês entendem.

E uma das coisas que eu pretendo fazer é promover mais o meu blog. A verdade é que o meu blogue já vai recebendo mais ofertas, em vez de ser eu a procurá-las, e nesse sentido, deram-me a conhecer uma nova aplicação, a GlamST.

Segundo a marca:

GlamST is a new experience for women in the beauty world. Apply makeup virtually in your own picture, save your looks, learn about make-up and get to know the latest trends! 
Because we know that it's important to find the adequate beauty products for you we help you to get to know them! Invite your facebook friends, create your GlamST profile, try products for lips and face virtually.

Ou seja, com esta aplicação, vocês podem fazer o upload de uma foto vossa e testar produtos online, na vossa cara. Para além disso, podem guardar os vossos looks, para ficarem com uma referência, aprender mais sobre maquilhagem e descobrir novas tendências. E como eles sabem o quão importante é usar produtos que se adequem a nós, eles ajudam-nos a conhecer melhor os produtos que experimentamos.

Pesrsonally, I thought this looked fun, even if the experience isn't 100% realistic, or they don't have our brands. And it's free and comes in Portuguese. Unfortunately, I could not try it for myself since it only works for Windows 8, and let's just say it's a shame. But if by any chance your computer runs Windows 8, you can find the app here.

Pessoalmente pareceu-me divertido, mesmo que a experiência não seja completamente realista e não tenha os nossos produtos. Além disso, é gratuita, e está disponivel em Português.

Infelizmente, eu não pude experimentar pessoalmente, porque a aplicação só funciona com Windows 8, e diga-se de passagem que é uma pena. Se por acaso tiverem o Windows 8, podem encontrar a aplicaçao AQUI.

E então, acham engraçado? Gostavam de experimentar?

xoxo

Disclaimer: This Promotional post is sponsored by GlamST for Brandbacker. Este post de publicidade é patrocinado pela GlamST para a Brandbacker.

PUBLICIDADE: Firmoo Free Glasses Update in October (Episode 1)

Olá, espero que estejam bem. Este post é diferente, e por isso vem a um sábado. Eu decidi ocasionalmente aceitar fazer posts de publicidade pagos, porque a vida não está fácil e eu preciso de dinheiro para as minhas coisas. Não foi uma decisão fácil, e por agora estou apenas a experimentar, e prometo não vos chatear com isto todas as semanas, só mesmo quando precisar. Espero que compreendam.

Amanhã voltamos à programação normal do blog, mas por agora o conteúdo deste espaço é da responsabilidade da Firmoo.

1. New Customers get your first pair free at Firmoo.com right now! Check out http://www.firmoo.com/free-glasses.html
2. All free code eligible eyegwear at that page is offered in limited quantities every day. First come, first served!
3. For new customers only. One pair per person.
4. All free frames come complete with 1.50 single vision lenses, complimentary cases, cleaning cloth and other accessories. You just need to pay shipping.
5. Full refund for dissatisfaction

1. Novos Clientes recebem o seu primeiro par gratuito na Firmoo.com agora! Vejam http://www.firmoo.com/free-glasses.html
2. Todos os modelos elegíveis são oferecidos em quantidades limitadas por dia. Quem chega primeiro, é servido primeiro!
3. Apenas para novos clientes. Um par por pessoa.
4. Todas as armações gratuitas vèm com lentes monofocais de 1.50, caixa, pano de limpeza e outros acessórios. Só paga os portes.
5. Reembolsamos o total se não ficar satisfeito.

If you never tried Firmoo or bought glasses on-line, here are some tips that might help:

Se nunca experimentou Firmoo ou comprou óculos online, aqui estão algumas dicas que podem ajudar.

The virtual try-on system is a great help in choosing your favorite glasses:

1. You'll see all wearing effects by switching to the virtual try-on mode on the product list page.
2. Upload your own pictures to see how you'll look with the chosen glasses on.
3. When you move the mouse over your favorite glasses, you'll find some users wearing the pair on the right side of the page. Which will be a great reference.

O sistema de prova virtual  pode ser uma grande ajuda na escolha dos seus óculos.

1. Pode ver todos os efeitos mudando para a prova virtual na página da lista de produtos.
2. Use a sua própria foto para saber como ficar com os seus óculos.
3. Quando move o rato sobre os seus óculos favoritos, vai ver alguns usuários a usar o par do lado direito da página. O que vai ser uma ótima referência.

See more real and unbiased comments from users:
1. Do people people wearing your chosen pair of glasses under the product info go with your styles?
2. Take more customers feedbacks for reference.

Veja mais comentários reais e isentos de usuários:

1. As pessoas que estão a usar o seu par escolhido por baixo da informação do produto têm o seu estilo?
2. Use os comentários de outros clientes como referência.

Pictures and Videos from Customers:

Click here to view more related videos on youtube.

(The above customer photos are all derived from Firmoo+.)

New Customers, check more products for your first free pair at Firmoo.com right now! You just need to pay shipping. First come, first served!
About Firmoo
Firmoo is the World's Most Popular Online Eyeglasses Store. We have always been committed ourselves to offering customers the best quality products at the most affordable prices which start at 8 dollars- 80%-90% lower compared to that in local store.
if you are a publishers (Blogger / Podcaster / Facebooker / Twitter Daren, etc.), click http://app.4sponsor.com/sponsor/1EF20E48B3EEEBF3 for business cooperation.

Novos clientes, vejam mais produtos para o vosso primeiro par em Firmoo.com agora! Só precisa de pagar portes. Primeiro a chegar é servido!
A Firmoo é a Mais Popular Loja de Óculos Online. Temos sempre o compromisso de oferecer aos nossos clientes produtos da melhor qualidade ao preço mais acessível, a partir de 8 dolares.  . 90%-90% menos do que na loja local.
Se faz parte de uma publicação (Blogger/Podcaster/Facebooker/ Twitter, etc.), vá a http://app.4sponsor.com/sponsor/1EF20E48B3EEEBF3 para oportunidades de cooperação.