It's a #skijumping day! Congrats and well wishes in order...

Yep, estou aqui a um sábado. E se por acaso tiverem decidido ler, apertem os cintos que isto vai demorar.
Yeah, I'm right here on a Saturday night, and if you bother reading, please fasten your seatbelt, it's going to be a long ride!

Já há muito que não falava de saltos de esqui, também deixei de ver, foi uma das muitas coisas que deixei de fazer durante os anos de faculdade em que nem para espirrar tinha tempo. Mas tenho feito um esforço por acompanhar, e apesar de o fim de semana ainda nem ter acabado, merece que fale nele.
It's been a long time since I've written about skijumping, and there was a time I wasn't watching, it was one of the things I had to let go of while I was in Uni with no time left for anything, not even a sneeze. But I've been watching again, and even if it's not though yet, there are things I need to talk about that happened this weekend so far.

Os desastres desportivos, sobretudo na neve, têm sido uma praga, e o pobre Thomas Morgenstern não tem tido sorte nenhuma. Primeiro, partiu um dedo no fim do ano passado, e agora isto. Eu não vi ontem, só soube hoje, mas parece que já está em todo o lado, incluindo os nossos media. O Morgi não está bem, apesar de dizerem que nunca esteve em risco de vida, sofreu um traumatismo craniano e lesões num dos pulmões.
The sporting tragedies, especially those in the snow, have been plaguing the world lately, and poor Thomas Morgenstern has been extremely unlucky. First he broke his finger last year, now this. I did not see it live yesterday, I find out today, but I hear it's everywhere by now, including out media. Morgi's not right, even though his life was never on the line, apparently, he still had a concussion and injuries to one of his lungs.

Eu já devo ter dito isto várias vezes, mas muita gente tem morrido ou quase, e desculpem-me, mas isto tocou-me mais. O Morgi é uma das principais razões por que comecei a ver saltos, e é ainda um dos meus favoritos. Aos 27 anos é ainda muito novo, e estava em excelente forma, é trágico acontecer-lhe isto a menos de um mês dos Jogos Olímpicos, e será uma pena vê-lo afastado agora. As minhas preces estarão com ele esta noite.
I probably said this a few times, but a lot of people have died and almost died lately, the truth is however, this has been  a huge shock to me. Morgi is one of the primary reasons I started watching skijumping, and he still is one of my favorites. At 27 years old, he is still quite young and was displaying an excellent form, and it's tragic that it's happened less than a month before the Olympics, it will crush me to see him abandon now. My prayers will be with him tonight.

No entanto, não foi só tragédia no Külm. Também se fez história, em vários sentidos. A maior razão de celebração foi a vitória de Noriaki Kasai, o atleta mais velho do campeonato. Com 41 anos, o simpático japonês é tão simpático e inspirador que toda a gente celebrou com ele, incluindo os rivais. Parabéns para ele!
Foi também um dia bom para a Eslovénia, cujo atleta de 21 anos, Peter Prevc, está em grande forma, pronto a chegar ao topo depois de segundos lugares consecutivos em Bischofshofen e Badmitterdorf.
However, it wasn't all tragedies at the Külm today. History was also made, in several ways. The biggest reason for celebration was the victory of Noriaki Kasai, the oldest athlete in the Cup. At 41 years old, the nice japanase man is so nice and inspiring that everyone, including his rivals, celebrated with him. Congrats Nori Kasai!
It was also an amazing day for Slovenia, whose 21 years old athlete Peter Prevc is ready to get the top place after two consecutive second places in Bischofshofen and Badmitterdorf.

Mas se for eu a escolher, o meu maior motivo de orgulho hoje foi o 9º lugar de Mackenzie Boyd-Clowes. Este foi o melhor lugar do jovem canadiano, em plena ascensão, até hoje, e o melhor, se não estou em erro, para os canadianos e americanos em geral, desde sempre. E isto num trampolim gigante, dos mais difíceis. Ora isto é fabuloso porque o Canadá é um país com que eu simpatizo, mas também porque tenho estado a seguir este atleta desde os Jogos Olímpicos em Vancouver, em 2010. E ainda me lembro de apenas o ver uma ou duas vezes por ano. E depois de celebrar cada vez que ele se qualificava. E a alegria este ano ao vê-lo nos 4 Trampolins, e qualificado para a maioria das provas... e agora isto! MUITOS PARABÉNS MACKENZIE!
But if I'm the one choosing, my biggest reason for smilling today was Mackenzie Boyd-Clowes's 9th place. This was the best place for not only this Canadian youngster, but also, if I'm not mistaken, for canadians and americans in general, ever. And this was a skiflying hill, no less. Now this is amazing because I like Canada as a country, but even more so because I'm been following the progress of this athlete sinve the Vancouver Olympics, and I still remember only seeing him twice a year. And then celebrating when he qualified for events, and then see him qualify at the 4 Hills... and now this! CONGRATS MACKENZIE!!!

AND SO, THIS IS IN ORDER...

CONGRATS NORI KASAI!!!

MACKENZIE, KEEP MAKING ME PROUD!

AND PLEASE GET WELL SOON MORGI, LOOKING FORWARD TO YOUR HURRICANE OF A COMEBACK!!!

xoxo

Skispringen gehts zurück! (Ski jumping is back!!!)

UPDATE: Nice, looks like the comp was canceled...again. Even though Eurosport is supposed to start broadcasting it now.

Hey everyone...so, I had a really good night yesterday, but I have a really long day ahead of me today, because I have too many events going on like my posting schedule (which is all jumbled up once again because of yesterday), and the German Hausaufgaben of the week, and then there is the big football derby, and it's mask day, A Voz de Portugal...this is one of those days that needed to be two days.

But first of all, today Ski Jumping season starts again. Hopefully.Yesterday the Finnish wind canceled the qualification round...good for me cause I didnt have time to make this post, which I really wanted to, and plus I was in class (checking twitter...someone needs to disconnect the internet from my phone of this won't end up well...)

Let's just say I'm excited. I loooooooove the Welt Cup in Finland. I love Lahti, Kuusamo...This weekend we get Kuusamo...Today is Team Comp, tomorrow probably quali and individual comp. I am not yet familiar with the calendar...let's say I'm not in winter season mode yet, but I'll try to get to it tomorrow, or during the week...

Now, today it's pretty much a sure thing that if the comp goes through Austria will be geting the gold. I also expect the German team to get good results...Wish I could remember what other teams will be competing so I could tell you what else I expect from today...=P

As for the season, I am really excited about the mixed competitions, also the Women's Welt Cup (wonder where that will be broadcast..) and the Championships next year with both genders competing...

Individually, I really love, love, love Morgi, but...some competition would be interesting. Looks like Freitag, Stoch, and Freund are up to the challenge. I hope mr. Schlieri gets his flow going...and I really want to see some new values...I want to see Zografski on podiums, and Tepes on top 20, and some Americans and Canadians qualifying once in a while...and if mr. Fettner wants to explode once and for all I'd be very thankful...

Of course I'll be missing Malysz, and Jacobsen, and the luck of the Finnish (get well soon Ville), but it will still be a great season, and it will be a chance to other athletes to shine!

And now that I've rambled on, and on, and on...I think I'm done. I'll leaving you with the Welt Cup master, in his own dog language, Thomas Morgenstern!




Beauty posts and stuff will surely come later today....

Have a great weekend, and an even greater winter season!

xoxo

SGP Saltos de Esqui: Só o vento pára Morgi...

Meu.  que sorte a minha! No único fim-de-semana em que estou em casa e posso ver saltos, acontece isto. Vento, montes dele em Einsiedeln. Do tipo, tão mau que não dava para fazer saltos de jeito na maioria dos casos. Epah, assim não dá!

Eu já disse isto mais de uma vez, nos poucos posts de saltos que fiz até hoje, mas tenho mesmo que me repetir: saltos com vento forte nem são bons para os resultados, nem para a confiança, e sobretudo são um perigo para a segurança dos atletas. Toda a gente viu Garmisch no inicio do ano, e isso seria algo que nunca deveriamos voltar a ver.

Einsiedeln hoje devia ter sido cancelado, por todas as razões e mais alguma. Mas não parou. Houveram 2 quedas, que não foram graves mas não deixam de ser quedas, uma grande dsparidade de resultados entre os atletas e até em relação a prestações anteriores... o SGP vai estar parado até dia 26, porque não simplesmente transferir a prova para outro dia, e se tivesse de ser, noutro sitio?

As principais vitimas de hoje? Tom Hilde, que ficaria fora de uma hipotética ronda final. Vladimir Zografski, que estava no top 10, e neste dia ficou, imagine-se, nos últimos 10. Mackenzie Boyd-Clowes, do Canadá, que estava agora a começar a sua temporada de Verão, e até com bons resultados, e acaba apenas com 3 atletas depois dele. Aposto que vai ser óptimo para a confiança dele, que já não devia ser muito alta.

E claro, Thomas Morgenstern, que perdeu pela primeira vez neste Verão. Eu diria que ele foi tão derrotado pelo Kamil Stoch como pelo vento, mas isso seria injusto para o Kamil, que esteve realmente muito bem...

Esperemos que tanto o Morgi, como o Mac, e todas as outras vitimas de hoje recuperem a confiança até à próxima etapa, no dia 26.

xoxo

Estava bom, mas acabou

Oláá...be, eu este fim-de-semana voltei a arranjar maneira de me atrasar nos posts programados (eu até devo ter posts programados aqui algures no meu plano que nunca fiz e dificilmente vou fazer mas anyway) mas eles vão ficar atrasados na mesma porque eu hoje renho um post que amanhã já não é a mesma coisa.

Hoje acabou a Taça do Mundo de Saltos de Esqui 2010/2011 em Planica, na Eslovénia. Infelizmente não foi um final digno desta época, o que foi uma pena, mas depois de 2 dias de competição óptimos, penso que ninguém se pode queixar.

Esta foi uma época sensacional, que me vai deixar cheia de saudades e a esperar ansiosamente pelo próximo Outono.

Ela foi marcada pelo dominio austriaco já habitual, com as vitórias de Thomas Morgenstern na Taça do Mundo e nos Campeonatos do Mundo em trampolim normal.

E de Gregor Schlierenzauer no SkiFlying e no trampolim grande em Oslo. Já para não falar de que os austriacos não perderam, se bem me lembro, uma única prova de equipas.

Este ano viu também uma clara ascensão da Eslovénia e da Alemanha e de várias despedidas de grandes nomes que vão deixar saudades, como Adam Malysz, e outros nem tanto, como Janne Ahonen.

Para o próximo ano espero no minimo prestações do mesmo nivel por parte dos austriacos. e o regresso dos lesionados Janne Happonen e Ville Larianto, que são be precisos numa Finlãndia claramente em crise, e de David Zauner e Pascal Bodmer, que esperemos que mostrem todo o seu valor no futuro.

De resto, é esperar pelo Outono!

xoxo

Favoritos do Ano: Desporto

Olaa!
Hoje ja estou mais bem-disposta, apesar de tudo, parece que dormir ajuda sempre...e relembrar a gala de Natal da OT no YT tambem...

Bem, acho que vou voltar a fazer so dois posts hoje, ate porque tenho uma tarde longa, com os recados de ontem para fazer, e estudo, e saltos...onde e que eu vou ter tempo para tudo!!!!

Bem, este post sao as minhas coisas/pessoas/eventos de desporto deste ano preferidos.

Aqui vai.

Momento de Futebol Preferido: a vitoria da Briosa sobre o SLB na primeira jornada (acho que foi?)
Jogador do Ano: Diogo Salomao
Momento de Tenis do Ano: John Isner derrota Nicolas Mahut na 1ª ronda em Wimbledon
Jogador de Tenis do Ano: Mardy Fish
Jogadora do Ano: Caroline Wozzniacki
Desporto do Ano: Saltos de Esqui
Saltador do Ano: Thomas Morgenstern (ai, que eu sou tao suspeita nesta!)
Evento de Desporto do Ano: Jogos Olimpicos de Inverno em Vancouver

E pronto, aqui esta a minha humilde opiniao neste capitulo...mais disto amanha!

xoxo

And the leader is...

MORGI!!!


Minha gente, eu sei que não deve haver muito quem aqui passe para saber dos saltos, mas eu adoro a modalidade, e o blog é meu por isso...

Vocês não têm ideia de como eu fiquei depois desta competição...eu dei literalmente um salto no sofá depois do segundo salto.
É que o Morgi é o meu saltador preferido, mas ele já não ganhava nada há muitissimo tempo, e pronto nestas modalidades, quem não ganha vai sendo esquecido, e desvalorizado, etc. e o Morgi não merece isso porque ele é muito talentoso, e esforçado, para além de ser uma excelente pessoa...

Por isso, parabéns Morgi, espero que continues em boa forma, e que lutes pelo teu segundo Globo de Cristal, e pelos Campeonatos do Mundo!

(E eu vou continuar com o teu wallpaper como fundo do meu ecrã para dar sorte!)

PS: Para celebrar, aqui fica a minha homenagem ao Morgi:

Novo Video: Thomas Morgenstern

Como segundo post do dia, e porque me apeteceu por mais alguma coisa para além da apresentação do blog, decidi usar o meu video mais recente do YouTube.
Se o nome não soa familiar, é porque não acompanhas saltos de esqui. Este video é uma montagem de fotos, e alguns saltos do meu skijumper preferido.
Eu tenho muito orgulho neste video e acho que vale a pena ver, mesmo não sendo fã da modalidade, porque saiu-me simplesmente bem.

PS: Não gosto dos novos tamanhos do YouTube...dão muito mau jeito para postar. =(