quinta-feira, 24 de janeiro de 2013

Review: Anatomicals The Hottie Tottie is Never Spotty Face Scrub

Olá gente. Espero que estejam bem. Eu hoje decidi finalmente começar a fazer os tais posts atrasados, e portanto hoje vou fazer um dos mais simples e mais atuais (porque usei o produto ainda ontem, está tudo bem fresquinho...)

Hoje vou dar-vos a minha opinião sobre o exfoliante facial que a Anatomicals me enviou Deus sabe já há quanto tempo. Eu vou fazer esta review tanto em português como inglês como fiz todas as outras da marca, penso eu, por uma questão de coerência, sobretudo.

Today I'm giving my opinion on the facial scrub Anatomicals gently sent me ages ago. I'm writing this in both Portuguese and English like I did with previous Anatomicals reviews, to stay coherent.
Como já estamos habituadas, a embalagem deste The Hottie Tottie is Never Spotty Face Scrub é simples mas adequada e super fofa. Como os restantes produtos, o tubo vem numa caixa, ambos com cores vibrantes e montes de coisas engraçadas escritas. Ele é enorme, traz 150ml de produto, o que se eu não estou em erro é bastante mais do que a maioria dos exfoliantes, e custa à volta de 5,50€ em tempo normal (antes de esgotar estava em promoção na ASOS por 3,37€), o que é um preço quase imbativel.

As we have gotten used to, the packaging of this The Hottie Tottie is Never Spotty Face Scrub is simple yet adequate and super cute. Like the rest of the products, the tube comes in a box, both covered in vibrant color and loads of funny writings. It is gigantic, comes with 150ml, which is, if I recall correctly, a lot more than most products of the same type, and at about 5,50€ normal price it very reasonable priced, almost unbeatable.

A primeira coisa que reparei neste produto foi o cheiro. Ele é bastante forte e artificial, a algo tipo tutti frutti ou assim. Eu adoro, mas acredito que não seja para toda a gente. A consistência é cremosa e suave, que eu acho que é o que eu prefiro em tudo o que tem a ver com lavar a cara, e tem as bolinhas exfoliantes relativamente concentradas, mas pequenas e gentis, o que permite uma sensação de eficácia mas que ao mesmo tempo não é demasiado abrasiva, na minha opinião.

The first thing I notice is the smell, which is really strong and artificial, something like tutti frutti. I love it, but I reckon it might not work for everyone. The consistency is very creamy and light, which  is what I think I prefer in a face wash, and it has exfoliating beads that are fairly densely packed, but also small enough that it feels effective but gentle at the same time, in my opinion.

O resultado é uma pele suave e hidratada ao toque, sem vestigios de óleo. Eu uso-o 2 vezes por semana, como preparação para a minha máscara Tea Tree da TBS, e apesar de ele ser supostamente um exfoliante diário,  eu gosto dele nesta função. Ele é provavelmente o meu produto favorito da Anatomicals até agora, e voltaria a comprar.

The result is a very soft and hydrated skin to the touch, with no visible signs of oilyness. In spite of its being a daily face scrub, I use it twice a week as prep for my current face mask and I like it for that. It is probably my favorite Anatomicals so far, and I would surely repurchase.

Outros produtos da Anatomicals que gostava de experimentar. /Other Anatomicals products I'd like to try.
Pack de máscaras faciais, com a mud mask, que eu adorei, uma matificante, e uma anti-stress, que é de chocolate ainda por cima! Custa 4.05€ e olhem que estas máscaras ainda duram bastante...

Face mask pack, with the mud mask which I love, a mattifying mask, and an anti-stress chocolate one! It's only 4.05€, and I can tell you one of these goes a looooong way.

Champoo hidratante de pêssego, não sei bem porquê, mas soa bem.

Not quite sure why, but this conditioning peach shampoo sounds nice. 

Espero que tenham gostado e que vos tenha sido útil, se quiserem deixem aí em baixo os vossos exfoliantes favoritos.

xoxo

6 comentários:

  1. Ainda não conhecia a marca e este parece um produto bastante bom. Fiquei curiosa! Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. Por acaso não conhecia essa marca, mas fiquei :O com os preços *.*
    Adoro tudo o que seja cuidados de rosto, vou ver o site Asos a ver o que lá tem ^.^

    Bixuuuuss
    *******

    ResponderEliminar
  3. Era capaz de o comprar só mesmo pelo nome! ^^ As compras online deixam-me de pé atrás, mas quando me aventurar nelas talvez seja um produto que compre :)
    Beijinhos

    ecoutemoiregardemoi.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  4. Por acaso não conhecia a marca, mas a verdade é que tem umas embalagens com umas cores mesmo fofas :)

    beijinho

    ResponderEliminar
  5. Não conhecia essa marca mas fiquei curiosa em relação marca
    Bom fim de semana
    http://inesnina.blogspot.pt/

    ResponderEliminar