Review: Mirenesse Lip Bombs

Boa tarde. Espero que estejam bem. Este post foi programado, e digamos que tem de ser feito antes que eu perca a coragem, por isso vamos a isso.

Hoje quero falar-vos sobre as Lip Bombs da Mirenesse Cosmetics. As Lip Bombs são batons liquidos/lip stains, como por exemplo as da YSL, com cor opaca, aspeto molhado e longa duração.

Today I wanna tell you about Mirenesse Cosmetics Lip Bombs. The Lip Bombs are like liquid lipsticks/stains, like the YSL ones, for example I think. They give opaque color, wet look and lasting power.

 Primeiro que tudo, vamos parar um momento e admirar a embalagem. As embalagens da Mirenesse são um mimo, desde o saquinho super fofinho com o desenho correspondente ao produto e a descrição, ao facto de os próprios tubinhos de batom terem mesmo a forma de bombas (ou foguetes, vá), o que eu adoro.

First off, let's stop and look at the packaging. Mirenesse packaging is the sweetest, from the paper baggie thing with the product's symbol and description, to the fact  that the actual tubes are bombs (or rather more like rockets) which I love.

 Cada tubinho traz 3.1g de produto e custa 29,25€ (neste momento estão a metade do preço), o que é um preço azedo, para ser sincera, mas connsiderando o mercado australiano, compreensivel.

Each tube comes with 3.1g of product for 29,25€ (it's half-priced at the moment), which leaves a bitter taste, but is understandable taking the australian market into account.

 Eles têm um aplicador de esponja curvado tipo os da Essence, que eu sinceramente não percebo ou aprecio particularmente, mas tudo bem, não atrapalha muito. A stain em si tem uma textura tipo gel, com um ligeiro sabor/cheiro mentolado, e que faz um pouco impressão nos lábios no inicio. Elas nunca secam completamente nos lábios, o que permite que não os sequem, e continuem brilhantes, mas também que transfiram e saiam, mas não completamente, deixando a dita stain.

They have the curved sponge-tip applicator, like the Essence glosses, which I don't honest get  or care for, but it's OK, it doesn't bother me. The stain itself has a gel-like texture, with a slight minty smell/taste, and it does provoke a little tingling at first. They never quite dry down on the lios, which  probably allows them not to dry the lips,  and stay shiny, but it also allows them to come off and transfer, if not completely, leaving the so-called stain effect.

Eu tenho as cores 4 e 13, das coleções pinks e nudes, respetivamente. O 4 é um rosa mais magenta, de tom mais avermelhado, bem forte, uma cor de que eu andava à procura e adoro. O famoso 13 é um nude pêssego, e é um pouco dificil de trabalhar por causa da cor e da textura, pois fica muito plástico e pouco natural no principio, mas depois de se  fundir um pouco com a cor dos meus lábios é uma bela cor para o dia a dia.

I have two colors, 4 and 13, from the pinks and nudes collections, respectively. 4 is a  kinda magenta, red-leaning hot pink, a color that I'd been looking for and love. The famous 13 is a peachy nude, and it's a bit harder to work with due to the texture and the color, which makes it look plasticky and unnatural at first, but it's a nice everyday color after it mixes with my natural color.

Resumindo, são caros sim, mas também são fabulosos, e eu compraria mais cores se a Mirenesse tivesse um bom representante em Portugal ou pelo menos na Europa.

To sum up, yes they are expensive, but I would buy more if Mirenesse got a good Portugal or Europe representative.

Até amanhã!

xoxo